The following article prepared by the U.S. Library of Congress gives a good English
summary of Indonesian law on Inter-Religious marriage. I have highlighted a few
sentences.
Of particular note: even the Executive Summary immediately wades into the issues
that the laws are unclear and that legality of a marriage may depend upon the ability
to actually register a marriage in a particular locality.
Indonesian Law Regarding Inter-Religious Marriage...
Executive Summary
The Indonesian marriage law has been interpreted
as prohibiting marriage between people who follow different religions. However,
this interpretation is disputed by some scholars,
and the Supreme Court of Indonesia has essentially found that there is a
“legal vacuum” in this area. In practice,
it has been reported that the law and administrative processes
make it difficult to register an inter-religious marriage.
Couples may therefore choose to marry overseas or one party may decide to convert
to the religion of the other. The laws relating to divorce
also distinguish between marriages conducted under different religions, requiring
that an application be submitted to either a General Court or a Religious Court
depending on the religion involved.
Introduction
Marriage in Indonesia is governed by Law Number 1 of Year 1974 on Marriage (1974
Marriage Law). The 1974 Marriage Law applies to all Indonesian citizens, regardless
of religion.[1] Prior to the passage of the 1974 Marriage Law there were different
laws in place for citizens of European or Chinese origin[2] and for Indonesian Christians,[3]
while the Muslim population was “subject to unwritten customary (adat) law and to
Moslem religious law.”[4] The key purposes of the reform of marriage laws were “the
development of codification and uniformity in Indonesia’s legal system and the improvement
of women’s position.”[5]
The 1974 Marriage Law had a long and contentious history, with the primary issue
being the question of whether there should be one unified law for all religions,
or separate laws for different groups.[6] Initial drafts of a new marriage law were
completed in 1952 and 1954, and two Marriage Bills (one based on unification, one
with separate rules for different religions) were discussed by the Indonesian legislature
in 1958-1959, but neither of these passed.[7] Two more bills were then developed
in 1967 and 1968, but again were not passed.[8]
The subsequent bill that was introduced in 1973 caused significant controversy.
In particular, “Muslim criticism was directed at the Bill’s restrictions on polygamy
and acceptance of interreligious mixed marriages.” [9] There were heated debates
on the bill in the People’s Representative Assembly as well as protests by Muslim
students. [10] As a result of the strong opposition and potential for serious unrest,
an amended statute was enacted on January 2, 1974, that permitted polygamous marriage
and excluded the provision that would have specifically allowed inter-religious
marriages.[11]
Prohibition of Inter-Religious Marriage under the 1974 Marriage Law
A. Wording and Interpretation
Article 2(1) of the 1974 Marriage Law provides that “a marriage is legitimate, if
it has been performed according to the laws of the respective religions and beliefs
of the parties concerned.”[12] This is emphasized in the implementing regulations,
which require that “the marriage ceremony shall be performed according to the laws
of the respective religion and faith.”[13]
The 1974 Marriage Law also requires that every marriage must be “registered according
to the regulations of the legislation in force.”[14] The implementing regulations
state that non-Muslim marriages must be registered with the Civil Registry Office
following the religious ceremony,[15] while Muslim marriages must be registered
with the local Office of Religious Affairs.[16]
These provisions have been interpreted as prohibiting marriage between people of
different religions. This is because, in order for a marriage to be registered,
a marriage ceremony must be conducted in accordance with a recognized religion,[17]
and in most cases at least one of the parties will adhere to a religion that does
not allow a person to marry someone of a different faith.[18]
However, as the 1974 Marriage Law does not explicitly forbid or allow marriage between
people of different religions, there is considerable debate regarding its interpretation
and application.[19] For example, an alternative interpretation to an absolute prohibition
is that Article 2(1) only states that marriage must be conducted according to religious
law and, therefore “if, according to the religious law, there is no hindrance to
the marriage, the marriage can take place.”[20]
Separate from the 1974 Marriage Law, a “Compilation of Islamic Laws in Indonesia”
published by the government in 1997 sets out the elements that must be satisfied
in order for marriages to be conducted according to the Muslim faith. Article 40A(c)
of this Compilation prohibits a Muslim man from marrying a non-Muslim woman, and
Article 44 prohibits a Muslim woman from marrying a non-Muslim man.[21] Article
4 confirms that “marriage is legal when it is done based on the Islamic Law under
Article 2 Verse 1 Law no. 1 of 1974 re Marriage.”[22]
In terms of official recognition of inter-religious marriages, in 1983 a Presidential
Decision instructed the Civil Registry to refuse to formalize marriages involving
Muslims,[23] and in 1984 the Ministry of Religion issued guidance to marriage registry
officials at the Office of Religious Affairs stating they could only register marriages
between Muslims.[24]
B. Court Decisions
The 1974 Marriage Law repealed relevant colonial regulations only to the extent
that they were inconsistent with it.[25] Previously, an 1898 regulation that expressly
allowed marriage between parties of different religions had been upheld by the Indonesian
courts,[26] despite Muslims generally believing that inter-religious marriages were
against Islamic law.[27] Even following the passage of the 1974 Marriage Law, the
courts continued to hold that the 1898 regulation applied because the new Law did
not explicitly cover inter-religious marriages.[28] However, a 1989 decision of
the Indonesian Supreme Court found that this regulation was no longer applicable.[29]
The case involved a marriage between a Muslim woman and a Protestant man. Officials
at the Office of Religious Affairs had refused to formalize the marriage because
the marriage did not accord with Islamic law due to the man not being Muslim. The
marriage also could not be registered at the Civil Registry Office because the woman
was Muslim.[30]
The Supreme Court held that “the Marriage Law did not regulate marriages between
partners of different religions.”[31] In essence, the Court considered that “there
was a legal vacuum, which made a clear decision on the matter of interfaith marriage
impossible.”[32] The Court did find a legal basis for the marriage to be formalized,
holding that because the couple had sought to register their marriage with the Civil
Registry Office the woman must not have wished to marry in accordance with Islam,
and had therefore essentially abandoned her religion.[33] The Court held that the
couple could therefore register their marriage at the Civil Registry Office as it
was a non-Muslim marriage.[34]
C. Practical Impact
One commentator states that, as a consequence of the 1898 regulation being found
to be no longer applicable, “marriage candidates of different religious convictions
have since had serious difficulties in finding a proper forum to be married and
a civil registry that is willing to register the marriage.”[35]
In practice, however, marriage between people of different religions does occur,
and these marriages (particularly those that involve Indonesian celebrities seeking
to marry foreigners of a different religious background) are often the subject of
media reports and public discussion.[36] It has been stated that “uncertainty over
the applicability of the Marriage Law to interfaith marriages has never discouraged
the practice.”[37] However, there are legal and practical complexities involved
and people may try to use different methods to ensure that these marriages are able
to be registered.
The most common method is for a person to convert to his or her partner’s religion
prior to marriage.[38] The website of the Australian Embassy in Jakarta states:
Under Law No.1 of 1974 concerning marriage (the ‘Marriage Law’), both parties must
hold the same religion, if not, one party must convert to the other religion. Anecdotal
evidence suggests that the process of converting to Islam is not a lengthy one.
To start the process, speak with the Imam at the local mosque.[39]
Another option taken is for couples to marry in an overseas country and then register
the marriage under Indonesian law. The U.S. State Department’s 2009 report on religious
freedom in Indonesia states:
Men and women of different religions also continued to face obstacles to marrying
and officially registering their marriages.Such couples had difficulty finding a
religious official willing to perform the ceremony, which is required before registering
a marriage. As a result, some persons converted in order to marry. Others traveled
overseas, where they wed and then registered the marriage at an Indonesian embassy.[40]
The 1974 Marriage Law provides that “a marriage performed outside Indonesia between
two Indonesian nationals or between an Indonesian national and a foreign national
shall be legitimate if carried out according to the laws in force in the state wherein
the marriage has been performed and insofar as the Indonesian national is concerned,
the marriage is not in contravention with the provisions of this Law.”[41] Such
marriages must be registered in Indonesia within one year of a couple’s return to
the country.[42]
Divorce Laws
The 1974 Marriage Law also regulates the dissolution of marriage.[43] The implementing
regulations set out particular requirements and processes, including the legal grounds
for divorce.[44]
Divorce must be carried out before a court.[45] If the marriage was conducted in
accordance with Islamic law then a request for dissolution would need to be submitted
by the husband to an Islamic (or “Religious”) Court.[46] If the marriage was registered
as a non-Muslim marriage then the General Courts would have jurisdiction.[47] A
separate law relating to the Religious Courts includes provisions that apply to
Muslim divorce proceedings.[48]
Concluding Remarks
Although inter-religious marriage does occur in Indonesia, the legal situation surrounding
it is complex. The fact that the 1974 Marriage Law does not explicitly address the
issue of inter-religious marriage may be seen as creating “a legal vacuum.”[49]
Another view, however, is that such marriages are clearly prohibited.[50]
Aside from this legal uncertainty, a number of sources state that it is difficult
to register inter-religious marriages and therefore that people find it necessary
to convert to their partner’s religion or to get married overseas. In particular,
the rules relating to marriages conducted in accordance with the Muslim faith preclude
inter-religious marriages, and a non-Muslim party may therefore seek to convert
to Islam in order to marry a person who adheres to the Muslim faith. In this situation,
where the marriage is registered with the Office of Religious Affairs, dissolution
of the marriage would also be conducted under Islamic law and would involve an application
to the Religious Court.
Prepared by Kelly Buchanan
Foreign Law Specialist
July 2010
The original of this article, including footnotes and links, can be found at: U.S. Library of Congress
-- Indonesia: Inter-religious Marriage